Stai per trasferirti a Dubai con la tua attività e ti sei chiesto se il tuo marchio è davvero protetto una volta atterrato negli Emirati? Non sei il solo. Sempre più imprenditori italiani scoprono solo dopo aver aperto la loro attività che la tutela del brand non è affatto scontata, e la buona notizia è che esiste una risposta chiara, che trovi in questo articolo.
Cos’è il marchio WIPO e cosa c’entra con Dubai
Quando si parla di marchio WIPO, ci si riferisce in realtà alla registrazione internazionale del marchio gestita dall’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (WIPO, o OMPI in italiano) attraverso il cosiddetto Sistema di Madrid.
Con una sola domanda, presentata in un’unica lingua e con un’unica valuta di pagamento, un imprenditore può chiedere protezione del marchio in decine di Paesi contemporaneamente, invece di depositare domande separate in ciascuno Stato.
È un sistema pensato per semplificare la vita a chi fa impresa a livello internazionale, e per chi sta valutando di trasferirsi a Dubai per lavorare o aprire un’attività, capire come funziona è il primo passo per non lasciare scoperto il proprio brand.
Richiedi una Valutazione Personalizzata
- Riceverai riscontro entro 24 ore
Entra in contatto con i nostri professionisti e scopri cosa comporta trasferirsi a Dubai: regime fiscale, requisiti e vantaggi per chi fa impresa.
Il marchio WIPO è valido a Dubai? La risposta chiara
Sì, il marchio WIPO è valido a Dubai, ma con alcune condizioni da conoscere bene.
Gli Emirati Arabi Uniti hanno aderito ufficialmente al Protocollo di Madrid il 28 dicembre 2021, diventando il 109° membro del sistema.
Da quella data, chi possiede una registrazione internazionale può designare gli Emirati Arabi Uniti nella propria domanda WIPO e ottenere protezione anche a Dubai.
C’è però un dettaglio importante che molti trascurano: la materia dei marchi negli Emirati è regolata dal Decreto Legge Federale n. 36 del 2021 sui Marchi, ed ogni designazione tramite WIPO viene comunque sottoposta a un esame sostanziale da parte dell’ufficio marchi locale.
In altre parole, il marchio WIPO diventa valido a Dubai solo dopo che l’autorità emiratina lo ha esaminato e approvato secondo la legge nazionale, non in modo automatico al semplice deposito.
Come funziona la registrazione internazionale del marchio a Dubai
Per capire davvero se il tuo marchio sarà tutelato, è utile conoscere le fasi concrete della procedura.
Ecco come funziona, passo dopo passo:
– devi partire da un marchio di base, già depositato o registrato nel tuo Paese d’origine, ad esempio in Italia o nell’Unione Europea;
– presenti la domanda internazionale tramite la piattaforma eMadrid, indicando i Paesi in cui vuoi protezione, tra cui gli Emirati Arabi Uniti;
– il WIPO effettua un esame formale della domanda e, se tutto è in regola, la trasmette agli uffici marchi dei Paesi designati;
– l’ufficio marchi degli Emirati Arabi Uniti effettua un esame sostanziale secondo la legge locale, verificando che il marchio non sia già registrato o in conflitto con marchi esistenti;
– se non ci sono opposizioni o rifiuti provvisori, il marchio ottiene protezione a Dubai con gli stessi effetti di una registrazione nazionale;
– in caso di rifiuto provvisorio, hai un termine preciso per rispondere e difendere la domanda, altrimenti la protezione decade solo per quel Paese.
Marchio WIPO contro marchio nazionale negli Emirati: cosa conviene davvero
Molti imprenditori si chiedono se convenga registrare direttamente un marchio nazionale negli Emirati oppure passare dal marchio WIPO.
La risposta dipende dalla tua situazione, ma una tabella comparativa aiuta a vedere le differenze in modo immediato.
| Criterio | Marchio WIPO (Sistema di Madrid) | Marchio nazionale diretto EAU |
| Numero di domande | Una sola domanda per più Paesi | Una domanda separata solo per gli Emirati |
| Lingua e valuta | Un’unica lingua, un’unica valuta (CHF) | Procedura gestita in loco, in AED |
| Costo indicativo | Tassa base OMPI di CHF 653, più le tasse di designazione | Tariffe dirette dell’ufficio marchi emiratino |
| Rischio attacco centrale | Sì, nei primi 5 anni se il marchio di base decade | Nessun rischio di questo tipo |
| Gestione futura | Rinnovi e modifiche centralizzati con un’unica pratica | Gestione autonoma solo per gli Emirati |
| Adatto a chi | Ha già un marchio registrato all’estero e vuole espandersi | Opera solo a Dubai e non ha interesse internazionale |
Se hai già un marchio registrato in Italia o in Europa e stai pianificando di trasferirti a Dubai con un progetto imprenditoriale più ampio, il marchio WIPO è quasi sempre la scelta più conveniente, perché ti permette di gestire tutto con un’unica pratica centralizzata.
Ti stai trasferendo a Dubai? Ecco perché proteggere il marchio è urgente
Chi decide di trasferirsi a Dubai per lavorare o avviare un’attività spesso si concentra su visti, contratti di affitto e apertura della società, lasciando la proprietà intellettuale in secondo piano.
È un errore che può costare caro.
Ecco perché conviene muoversi subito:
– il fenomeno del trademark squatting, cioè la registrazione anticipata del tuo marchio da parte di terzi in un mercato prima che tu lo faccia, è un rischio concreto e in crescita in molte economie in forte espansione come quella emiratina;
– se apri una società in una free zone o firmi contratti commerciali senza aver prima protetto il marchio, rischi di dover rinegoziare tutto se qualcuno lo registra prima di te;
– nei primi cinque anni dalla registrazione internazionale esiste il cosiddetto attacco centrale: se il tuo marchio di base decade nel Paese d’origine, cade anche la protezione ottenuta tramite WIPO in tutti i Paesi designati, Dubai compresa;
– registrare il marchio prima del trasferimento ti dà anche maggiore forza contrattuale con partner locali, distributori e franchisor.
Quanto costa oggi registrare un marchio WIPO valido a Dubai
I numeri aiutano a pianificare meglio, e nel 2026 il quadro è più chiaro che mai. La tassa base dell’OMPI per un marchio in bianco e nero è di CHF 653, a cui si aggiungono le tasse di designazione per ogni Paese scelto.
Se designi dieci Paesi, tra cui Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Unione Europea e Stati Uniti, il costo complessivo delle tasse WIPO si aggira tra CHF 2.500 e CHF 4.000, a cui vanno aggiunte le eventuali parcelle professionali.
Per le piccole e medie imprese registrate negli Emirati Arabi Uniti è previsto uno sconto del 50% su alcune tasse locali, un incentivo pensato proprio per chi avvia una nuova attività nel Paese.
Va inoltre segnalato che convertire un marchio nazionale emiratino in una domanda internazionale tramite il Ministero dell’Economia costa 400 AED, una cifra contenuta se paragonata al valore della protezione ottenuta.
Il contesto regionale, poi, sta cambiando rapidamente: dall’8 ottobre 2026 anche l’Arabia Saudita è entrata a far parte del Sistema di Madrid, portando a cinque su sei i Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo coperti dal sistema, un segnale chiaro di quanto la regione stia diventando strategica per chi vuole tutelare il proprio brand a livello internazionale.
Se stai per trasferirti a Dubai o stai già pianificando la tua attività negli Emirati, verificare fin da subito la tutela del tuo marchio ti evita rischi costosi e ritardi inutili.
Contattaci per una consulenza personalizzata: analizzeremo insieme la tua situazione e ti diremo esattamente quali passi seguire per proteggere il tuo brand prima ancora di atterrare a Dubai.
FAQ
Sì, il marchio WIPO è valido a Dubai a condizione che superi l’esame sostanziale dell’ufficio marchi emiratino.
Gli Emirati Arabi Uniti hanno aderito al Protocollo di Madrid dal 28 dicembre 2021.
La validità non è quindi automatica al semplice deposito, ma dipende dall’approvazione secondo la legge locale.
Gli Emirati Arabi Uniti sono entrati nel Sistema di Madrid il 28 dicembre 2021.
Con questa adesione sono diventati il 109° membro del sistema gestito dall’OMPI.
Sono stati anche il terzo Paese del Consiglio di Cooperazione del Golfo a farne parte, dopo Bahrein e Oman.
La materia dei marchi negli Emirati Arabi Uniti è regolata dal Decreto Legge Federale n. 36 del 2021.
Questa legge si applica sia ai marchi depositati direttamente a livello nazionale, sia a quelli designati tramite il Sistema di Madrid.
Il marchio WIPO, quindi, deve comunque rispettare gli stessi requisiti sostanziali previsti dalla normativa emiratina.
L’attacco centrale è un meccanismo che riguarda i primi cinque anni dopo la registrazione internazionale.
Se il marchio di base nel Paese d’origine decade, viene ritirato o viene rifiutato, l’intera registrazione internazionale cade insieme ad esso.
Questo significa che anche la protezione ottenuta a Dubai verrebbe automaticamente meno in quel caso.
La tassa base dell’OMPI per un marchio in bianco e nero è di CHF 653.
A questa si aggiungono le tasse di designazione per ogni Paese scelto, che per dieci Paesi si aggirano tra CHF 2.500 e CHF 4.000.
Per le piccole e medie imprese registrate negli Emirati Arabi Uniti è inoltre previsto uno sconto del 50% su alcune tasse locali.
Il trademark squatting è la pratica con cui un terzo registra un marchio altrui prima del suo legittimo proprietario in un determinato mercato.
Si tratta di un rischio concreto nelle economie in forte espansione come quella emiratina, dove nuove attività si aprono continuamente.
Per questo chi si trasferisce a Dubai per avviare un’impresa dovrebbe proteggere il proprio marchio prima di firmare contratti locali.
Il marchio WIPO conviene soprattutto a chi ha già un marchio registrato all’estero e vuole espandersi in più Paesi con un’unica pratica centralizzata.
Il marchio nazionale diretto negli Emirati Arabi Uniti può invece essere sufficiente per chi opera esclusivamente a Dubai senza interessi internazionali.
La scelta dipende quindi dagli obiettivi di crescita dell’attività e dal numero di mercati che si vogliono coprire.
Sì, l’Arabia Saudita è entrata ufficialmente nel Sistema di Madrid con effetto dall’8 ottobre 2026.
Con questo ingresso sono diventati cinque su sei i Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo coperti dal sistema.
Si tratta di un segnale della crescente importanza della regione del Golfo per chi vuole tutelare il proprio marchio a livello internazionale.
