La dual license Dubai è la seconda licenza che permette a una società di free zone di operare sul mainland, rilasciata dal Department of Economy and Tourism. Costa 10.000 AED l’anno e arriva di solito entro 30 giorni. Chi ha già una società in una free zone di Dubai trova qui il percorso più diretto per vendere anche sul mainland.
Cos’è la dual license a Dubai e come funziona
La dual license a Dubai è la seconda licenza che il Department of Economy and Tourism (DET) rilascia a una società già attiva in una free zone, per farle operare anche fuori dai confini della zona. Una volta ottenuta, la licenza permette alle società di free zone di aprire filiali sul mainland: a rilasciarla è il Department of Economy and Tourism, l’autorità che regola il turismo nell’Emirato.
La tua società in free zone può ampliare l’attività sul mercato di Dubai mantenendo l’impresa che hai già. Il percorso viene spesso chiamato dual license e permette alle società ammesse di ottenere l’autorizzazione per lavorare anche sul mainland, il territorio dell’emirato esterno alle zone franche. Prima di firmare, conviene sapere che cosa succederà alle imposte. Per chi vuole eseguire progetti presso i clienti, aprire una sede locale o accedere a opportunità di fornitura pubblica, questa possibilità cambia il piano di espansione: la società può conservare la propria base nella free zone e utilizzare il personale esistente, nei limiti dell’autorizzazione ottenuta. Se tra le ragioni della scelta iniziale c’era lo 0% sul reddito qualificante, il nuovo lavoro deve essere valutato anche per l’effetto che avrà su quel beneficio.
La Risoluzione del Consiglio Esecutivo n. 11 del 2025 ha regolato questa espansione attraverso tre strumenti, rilasciati dal Department of Economy and Tourism (DET), l’autorità competente per le licenze economiche di Dubai: due licenze di filiale e un permesso temporaneo. Cambiano sede, durata e tariffe; una filiale che opera dalla free zone costa 10.000 AED l’anno, mentre il permesso temporaneo prevede 5.000 AED per un massimo di sei mesi.
Il calcolo che interessa all’imprenditore va oltre queste cifre. Vendere a un cliente mainland e organizzare lì una presenza stabile possono produrre conseguenze fiscali diverse, anche per la stessa società. Prima di impegnarsi in una locazione o mettere a budget il rinnovo, occorre stimare i nuovi ricavi, capire dove verrà svolto il lavoro e quanto resterà dopo costi e imposte.
Dual license Dubai: tre percorsi e relativi costi
Dietro l’espressione dual license Dubai ci sono autorizzazioni che rispondono a progetti differenti. Un’impresa che vuole insediare una filiale nel mainland deve affrontare i requisiti di quella sede; un’altra può ottenere una licenza per operare mantenendo la base nella free zone. Per determinate attività è disponibile un permesso temporaneo.
Nelle due forme di filiale, la società originaria continua a esistere e la filiale non acquista una personalità giuridica indipendente. Questo consente di ampliare l’operatività senza costituire automaticamente un’altra società, conservando il legame giuridico con l’impresa della free zone.
Durata e tariffa vanno lette insieme: i 10.000 AED annui riguardano la filiale che opera dalla free zone, mentre per la filiale insediata nel mainland occorre verificare le tariffe applicabili.
| Strumento | Sede e operatività | Durata | Tariffa prevista |
|---|---|---|---|
| Licenza per una filiale nel mainland | Filiale insediata fuori dalla free zone, nel territorio di Dubai | Un anno, rinnovabile | Tariffe applicabili alla pratica; l’articolo 12 non fissa un importo di 10.000 AED |
| Licenza per una filiale che opera dalla free zone | Base nella free zone e attività autorizzate sul mainland | Un anno, rinnovabile | 10.000 AED per anno, per rilascio o rinnovo |
| Free Zone Mainland Operating Permit | Svolgimento di specifiche attività autorizzate sul mainland | Fino a sei mesi, rinnovabile | 5.000 AED per rilascio o rinnovo |
La tariffa del titolo lascia fuori gli eventuali costi della sede, delle approvazioni e dei servizi necessari alla pratica. Anche il permit richiede una valutazione sulla durata del lavoro: se l’attività prosegue e il rinnovo viene concesso per altri sei mesi, il solo costo dei due periodi arriva a 10.000 AED.
L’attività ammessa determina inoltre quale strumento si possa utilizzare. Il preventivo da 5.000 AED ha senso soltanto dopo aver verificato che il progetto rientri nel permesso temporaneo.
Mainland Operating Permit: attività e requisiti
Il Free Zone Mainland Operating Permit, lanciato nell’ottobre 2025, offre alle società ammissibili una procedura digitale attraverso Invest in Dubai. Per questo percorso è richiesta la Dubai Unified Licence (DUL), l’identificativo commerciale unico dell’impresa. Possedere la DUL non equivale ad avere il permesso: la società deve ottenere l’autorizzazione per le attività che intende svolgere.
Al lancio, la prima fase comprendeva attività non regolamentate come tecnologia, consulenza, design, servizi professionali e commercio. Per una domanda presentata oggi, l’attività precisa va controllata sul servizio disponibile: una descrizione generica come “consulenza” può comprendere prestazioni soggette ad approvazioni differenti.
Il quadro del 2025 riguarda le società delle free zone di Dubai che soddisfano le condizioni previste. Le vecchie liste di poche zone convenzionate non descrivono quindi l’intero perimetro attuale. Restano escluse le istituzioni finanziarie autorizzate a operare nel DIFC; l’esclusione non va estesa indistintamente a ogni impresa non finanziaria costituita nel centro.
Documenti dual license: domanda e approvazioni
Per ottenere una licenza di filiale o un permit occorrono l’approvazione dell’autorità della free zone e, quando richiesta, quella dell’autorità che vigila sul settore. La domanda è rivolta al DET secondo la procedura dello strumento prescelto; per il Mainland Operating Permit il canale digitale è Invest in Dubai.
La licenza della società deve essere valida. A seconda della pratica, la documentazione comprende:
- licenza commerciale della free zone;
- memorandum of association, il documento costitutivo societario;
- passaporto ed Emirates ID del manager, espressamente previsti per la filiale operante dalla free zone;
- approvazione dell’autorità della free zone;
- eventuali autorizzazioni settoriali e ulteriori documenti richiesti dal servizio.
Prima dell’invio va confrontata l’attività descritta nella licenza esistente con quella che si vuole esercitare fuori dalla zona. Per aprire una clinica privata a Dubai, per esempio, le autorizzazioni sanitarie restano un passaggio autonomo: il permit nato per alcune attività non regolamentate non dimostra che una clinica possa seguire quel percorso.
La Risoluzione non garantisce il rilascio entro trenta giorni. Un calendario attendibile dipende dal servizio, dalla completezza dei documenti e dalle approvazioni necessarie; fissare l’avvio dei lavori prima di aver chiarito questi passaggi espone l’impresa a impegni che potrebbe non essere ancora autorizzata a eseguire.
Ufficio mainland: sede e personale
Un contratto di affitto firmato troppo presto può pesare sul progetto prima ancora che arrivi la licenza. Per una filiale insediata sul mainland occorre verificare i requisiti della sede e i documenti previsti dalla pratica, compresa la locazione quando richiesta. La filiale che opera dalla free zone mantiene invece lì la propria base: un ufficio mainland non è un requisito universale di ogni dual license.
Anche per il permesso temporaneo, l’eventuale necessità di locali dipende dal lavoro da svolgere e dalle condizioni del servizio. Prima di firmare una locazione, va accertato che lo spazio risponda ai requisiti dell’attività autorizzabile: il canone comincia a pesare sul budget anche se la domanda è ancora in esame.
La società autorizzata può utilizzare la forza lavoro già registrata presso la free zone, conservando i relativi benefici occupazionali nei termini previsti. È una possibilità richiamata anche nell’annuncio ufficiale del quadro sulle attività fuori dalle free zone: permette di pianificare il progetto partendo dalle persone già in azienda.
Corporate Tax: cosa succede allo 0%
Per una società in una free zone di Dubai, lo 0% dipende dal rispetto delle condizioni della Qualifying Free Zone Person (QFZP), cioè della società ammessa al regime fiscale agevolato, e dalla natura del reddito prodotto. La nuova autorizzazione economica consente di svolgere un’attività; il suo trattamento fiscale deve essere determinato secondo le regole della Corporate Tax.
Una vendita a un cliente mainland, da sola, non comporta automaticamente il 9%. Alcune operazioni con soggetti esterni alle free zone possono generare reddito qualificante, se riguardano attività qualificanti, rispettano i requisiti applicabili e non ricadono fra quelle escluse. Per questo il tipo di prestazione conta quanto la posizione del cliente.
Se l’impresa svolge attività attraverso una stabile organizzazione sul mainland, una presenza fiscalmente rilevante fuori dalla free zone, il reddito imponibile attribuibile a quella presenza è soggetto al 9%. La qualificazione dipende da come l’impresa lavora: rilevano, per esempio, una sede fissa attraverso cui esercita l’attività o, alle condizioni di legge, una persona che conclude abitualmente contratti per suo conto. Il controllo va fatto anche se si usa il personale esistente.
Per una QFZP, su questo reddito imponibile non opera la fascia ordinaria allo 0% fino a 375.000 AED. La guida FTA sulle società di free zone distingue espressamente il reddito della stabile organizzazione da quello qualificante dell’attività in zona franca.
Ricavi non qualificanti: le soglie da rispettare
L’espansione può incidere anche sulla permanenza nel regime agevolato. La regola detta de minimis ammette ricavi non qualificanti entro il minore fra il 5% dei ricavi totali e 5 milioni di AED per periodo fiscale, calcolati secondo le esclusioni previste dalla normativa. È una soglia da stimare sul fatturato atteso prima di accettare nuove commesse che la possano compromettere.
Occorre distinguere le voci: i ricavi attribuibili a una stabile organizzazione mainland sono esclusi sia dai ricavi non qualificanti sia dai ricavi totali utilizzati per questo test. Il reddito imponibile della stabile organizzazione resta soggetto al 9%, mentre la società può conservare lo 0% sul reddito qualificante se continua a rispettare tutte le condizioni.
Questa separazione richiede una corretta attribuzione di ricavi e costi. Le operazioni fra l’attività della free zone e la sua stabile organizzazione vanno valutate secondo il principio di libera concorrenza, come fra parti indipendenti; non basta spostare una fattura da una voce contabile all’altra per modificare il risultato del test.
Il mancato rispetto delle condizioni QFZP, compreso il limite de minimis, comporta la perdita dello status dall’inizio del periodo fiscale interessato e per i quattro successivi. La Decisione Ministeriale n. 229/2025 prevede questa conseguenza: il calcolo ritorna al regime ordinario, con lo 0% sui primi 375.000 AED di reddito imponibile e il 9% sulla parte eccedente.
Il rischio riguarda quindi anche il reddito che avrebbe potuto beneficiare dello 0% in free zone, per più esercizi. Una previsione delle vendite mainland serve a misurarlo, insieme all’organizzazione concreta del lavoro e alle altre condizioni del regime.
Contabilità separata: ricostruire le due attività
L’articolo 3 della Risoluzione del Consiglio Esecutivo n. 11/2025 impone registrazioni finanziarie separate per le attività svolte fuori dalla free zone rispetto a quelle condotte al suo interno. L’obbligo resta anche quando l’impresa conserva la stessa entità giuridica.
Contratti, fatture e documenti di spesa devono permettere di ricostruire le operazioni pertinenti. Se le stesse persone lavorano sui due fronti o l’azienda sostiene costi comuni, occorre stabilire criteri documentabili per attribuirli: rinviare tutto alla chiusura dell’esercizio rende più difficile spiegare come si è formato il reddito.
La separazione richiesta dalla Risoluzione riguarda le registrazioni finanziarie e non impone, da sola, due bilanci societari autonomi. Gli obblighi di bilancio e revisione previsti per una QFZP restano da rispettare nel loro ambito. Questa distinzione permette di organizzare la contabilità per ciò che va effettivamente dimostrato, senza confondere la filiale con una seconda società.
Free zone e mainland: valutare la convenienza con DPC
Per decidere, conviene partire dai contratti che si vogliono eseguire: dove si svolgerà il lavoro, con quali persone, per quali clienti e con quale margine previsto. Da qui si può confrontare il costo dell’autorizzazione con quello della sede, della gestione e delle imposte, verificando quanto beneficio economico rimanga alla società.
Se il progetto prevede di abbandonare la free zone, il confronto comprende anche una riorganizzazione più ampia. Il trasferimento al mainland dipende dalla zona e dalla forma societaria; può richiedere una ristrutturazione o una nuova costituzione. Una licenza aggiuntiva permette invece di conservare l’impresa originaria e ampliare l’operatività nei limiti autorizzati.
Daniele Pescara Consultancy è uno studio di consulenza internazionale con sede a Dubai e un team di professionisti in ambito societario, legale e fiscale. Per valutare l’espansione della tua società in free zone, il confronto può partire dalla licenza, dagli ultimi dati contabili e dalle commesse previste, così da coordinare autorizzazioni e trattamento fiscale prima di assumere nuovi impegni.
Il costo della licenza si legge sul tariffario. Il costo di una scelta sbagliata si legge a fine esercizio, sulla riga delle imposte.
Domande frequenti: dual license e mainland
La dual license costa sempre 10.000 AED l’anno?
La tariffa annua di 10.000 AED riguarda la filiale che opera dalla free zone. Il permit temporaneo prevede 5.000 AED per rilascio o rinnovo, per un massimo di sei mesi. Per una filiale insediata nel mainland occorre verificare le tariffe applicabili alla pratica.
Serve una nuova società per lavorare sul mainland?
Le filiali previste dalla Risoluzione n. 11/2025 non hanno personalità giuridica indipendente dalla società madre. È quindi possibile ampliare l’operatività conservando l’impresa della free zone, se l’attività e la struttura soddisfano le condizioni dell’autorizzazione.
È obbligatorio affittare un ufficio sul mainland?
Dipende dallo strumento e dall’attività. Per una filiale insediata sul mainland vanno rispettati i requisiti della sede; una filiale operante dalla free zone mantiene lì la base. La locazione di un ufficio mainland non è una condizione universale per ogni percorso.
Quanto tempo serve per ottenere l’autorizzazione?
La Risoluzione non garantisce un rilascio entro trenta giorni. Il tempo dipende dal servizio richiesto, dalle approvazioni della free zone e delle eventuali autorità settoriali e dalla completezza della pratica.
Vendere a un cliente mainland fa perdere lo 0%?
La posizione del cliente non determina da sola l’esito fiscale. Contano l’attività, la natura del reddito e il rispetto delle condizioni QFZP. Se esiste una stabile organizzazione mainland, il reddito imponibile a essa attribuibile è soggetto al 9%, con regole distinte per il test de minimis.
Posso utilizzare i dipendenti già registrati nella free zone?
La Risoluzione consente alla società autorizzata di utilizzare il personale già registrato presso la free zone. Il lavoro deve rientrare nelle attività consentite, e la sua organizzazione va considerata anche nella valutazione fiscale.
La licenza di Dubai permette di operare negli altri Emirati?
L’autorizzazione prevista da questo quadro riguarda Dubai. Per svolgere attività in un altro emirato occorrono le licenze e i permessi previsti dalle autorità competenti di quella giurisdizione.
Il permesso è disponibile per ogni società di free zone?
L’accesso dipende dalla free zone di Dubai, dall’attività e dai requisiti del servizio. Per il percorso digitale del Mainland Operating Permit è richiesta la DUL. Le istituzioni finanziarie autorizzate nel DIFC sono escluse dalla Risoluzione; il testo non esclude indistintamente tutte le imprese non finanziarie del centro.